关注国象协会

抓住国象第一手资讯

纪实小说《裸者与死者》摘录--喜欢下棋的将军

2008年 12月 19日 18:31 来源:中国棋院在线 责任编辑:admin

英国作家诺曼·梅勒(生于1923年)所著纪实小说《裸者与死者》(1948年发表)是一本轰动一时的畅销书。它生动地描述了二次世界大战中种种动人的场景。这里摘录的一个片段是小说中的一场棋战,对局双方是进攻驻扎在阿诺波贝岛上日军的美军指挥官卡明斯少将和他的副官罗伯特·赫恩中尉。

“要说服你真难,罗伯特”,将军说,“说实话,这次叫你来不是讨论问题,而是跟你下一盘棋。”

“好的,”赫恩吃了一惊,不太自在,“我想我不是你的对手。”

“下起来再说吧。”将军放好一张折叠桌,摆上一副棋子。赫恩曾经有一两次提起过有关棋的话题,将军也似乎回应过,但是赫恩早就把这事忘了。

“你真的想下棋吗?”

“当然。”

“如果有人闯进来,那就有好看的了。”

将军嘿嘿一笑,“没人会看见。”他挑好黑白双方各一枚兵,分别握在左右手掌心,让赫恩先猜。“我很喜欢这副棋,真正手工象牙雕刻,它并不像你想象的那样昂贵。”

赫恩猜中黑兵。将军执白先行。赫恩用两只大手撑住了自己的大脑袋,陷入沉思。然而,他觉得惴惴不安,既兴奋又消沉,他想到如果赢了将军,不知会有什么事降临到他的头上。

开始几步赫恩走得迷迷糊糊。他简直不能思考,偶尔听到外面火炮的隆隆声和探照灯的震动声。有一两次他甚至以为听到了树叶飒飒作响。他不得不将视线停在将军脸上才能集中注意力。将军表情严肃,像是在登陆的时刻,又像是晚上坐着吉普车巡逻,有一种力量感,令人难以忘怀。

等到赫恩清醒过来,发现已经交战六个回合了。他不慎违反了一条开局原理,竟在完成出子之前空跳了两次马,这使他陷入被动,但局面尚未绝望,他开始专心致志了。此时,将军可以通过大兑换,转入优势残局,那将是一场漫长的战斗。然而将军却发动了兵的冲锋,准备打开线路,突袭对手王阵。这样做是冒险的,有可能反使己方王门大开,迎敌入侵。

赫恩再三思量。面前有数不清的对策,为谨慎起见,他计算每一个变化,几乎使他窒息。赫恩曾在大学里入选校队,而且一直保持着对棋的热情,他是一个相当好的棋手,因此他能看出将军也是,所谓英雄识英雄。将军棋如其人,概念明确,行动神速,善于积累微小优势。赫恩在第25回合时用一马一兵兑两兵失利,使局面劣势变成子力败势,他瘫倒在椅子上,这局棋令他深感沮丧。

“你水平不差。”将军说道。

“一般吧。”赫恩小声应道。

将军把棋子装回盒内,在放进去前仔细地抚摸每一枚棋子。将军深情地说道:“这是我的珍爱,罗伯特。如果说我还有偏好,那就是国际象棋。”

青 山

回顶部